In this first edition of a new series called What It Feels Like, a Filipina legal translator writes about what it’s like to sit with kababayan plaintiffs and defendants in court rooms in Dublin, helping them understand the proceedings. She also discusses how ordinary Filipinos are treated in foreign courts.